台風12号の接近に伴い前日まで開催が危ぶまれていましたが、協議の結果実施を決定し、当日は早朝より「やぐら」の組み立て作業が始まりました。
しかし、風は強く「幟」は真横に揺らぐような時間帯もあり、開催できるのか不安を持ちながらの作業となりました。

午後やっと完成した「やぐら」の上には完成を祝うかのように月も見物に来ていました。

たいまつを手に「傘のやぐら」の周りを廻り点火！。
しばらくの静寂のあとやぐら全体から白い煙が立ち上り、傘の絵柄や骨がシルエット様に浮かび上がり、やがてやぐらの頂点より火柱が吹き上がると、炎はやぐら全体を包み龍の様に暴れ回ります。

締め込み姿の「稚児」や「ニセ」「兄にょ」達は、燃えさかる炎のやぐらに向かい次々と傘を投入していきます。彼らの上には火の粉が降り注ぎますが、臆することもなく勇敢に炎へと突進します。
まだまだ幼い稚児らも「ニセ」らに習って傘を手に突進します。
そもそも薩摩独特の郷中教育はこのように「兄にょ」から「ニセ」、「ニセ」から「稚児」へと体験を通じて教え伝えられて行くものです。

やがて、炎も下火になり甲突川がもとの静寂を取り戻す頃、今年の「傘焼き」も無事に終了。
そして、鹿児島には暑い夏がやってきます。

燃えさかる炎に立ちむった「ニセ」と「あにょ」達。

来年の傘焼きも沢山の方々の御来場をお待ちしています。
傘焼き隊として参加を希望される方は、鹿児島三大行事保存会までお問い合わせ下さい。

mail:　satumahan777@yahoo.co.jp

写真提供：松木大作氏　濱園茂樹氏　松山幸義氏　有村和文氏